My Blue Summer

Chinese pop has been on the brain once again.  I find Chinese music to be the best way to dissipate relentless inner monologues that won’t shut up.

The singer’s name is Valen Hsu and the song is called My Blue Summer.

 

MyBlueSummer

Translated by yours truly.

As long as you want to go home, no matter how late, I will wait for you.
The sorrow of your heart’s pain, no matter how far, I can sense it.

Don’t you cry, I will lament for you.
Don’t you think about it, wait for the heavens’ arrangement.

Happiness ceases a fiery night.
Love is said to be beautiful and simple, and can ask for anyone to like it.
Forever, I’ll always struggle and wait for you.
Your love always stays in that blue summer sky.

As long as you want to go home, no matter how late, I will wait for you.
The sorrow of your heart’s pain, no matter how far, I can sense it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s